Итоговая конференция по микро-проекту «Возрождение и сохранение народных традиций в организации и проведении местных праздников и обрядов трансграничного объединения «Еврорегион «Буг»

Почти год прошел с того дня, как Брестский областной агропромышленный союз, в качестве ведущего партнера, приступил к реализации финансируемого Европейским союзом микро-проекта «Возрождение и сохранение народных традиций в организации и проведении местных праздников и обрядов трансграничного объединения «Еврорегион «Буг» в рамках Программы трансграничного сотрудничества «Польша-Беларусь-Украина» 2007-2013. За это время на территории Беларуси и Польши организовывались и проводились различные мероприятия с участием жителей приграничных регионов двух стран, целью которых было возрождение и сохранение общих народных традиций.

Так, 26 августа 2014 года в г. Бресте состоялось стартовое для проекта проведение «круглого стола» с участием экспертов со стороны Беларуси и Польши, на котором была поднята проблема сохранения нематериального культурного наследия Еврорегиона «Буг и через несколько дней представители из Беларуси наведались в Польшу для знакомства с традицией проведения праздника урожая «Дожинки» в гмине Войславице Хелмского повета Люблинского воеводства. Следующим этапом интеграции приграничных регионов стран-соседок стало проведение в сентябре того же года кулинарного конкурса с участием 20-ти хозяек агроэкоусадеб из Беларуси и Польши «Палескiя прысмакi», а в январе наши польские соседи наведались в Брестскую область для участия в колядном обряде «Конiкi», проводимом в г.Давид-Городок Столинского района.

И вот, спустя 11 месяцев, 14-15 апреля 2015 г. агроусадьба «Полесские традиции» собрала у себя гостей из Беларуси и Польши на заключительной конференции для подведения итогов совместного «возрождения» традиций Еврорегиона.

–Сегодня мы проводим заключительную конференцию по микро-проекту. Но, провести конференцию, «Дожинки», «Конiкi», кулинарный конкурс - это одно. Главное, чтоб традиция проведения подобного рода мероприятий имела свое продолжение и в последующие годы. Наша организация будет стремиться и в дальнейшем принимать участие в подобных проектах. У нас уже есть предварительная договоренность с руководством Кобринского района, что в конце сентября-начале октября этого года на базе агроусадьбы «Полесские традиции», мы проведём мероприятие, подобное «Мотольским прысмакам». Также мы планируем расширить ряды нашего сотрудничества до 4 стран: помимо Беларуси и Польши, мы будем стараться привлечь к последующим проектам Украину и Литву,   – рассказал на открытии конференции Николай Степанович Казак, исполнительный директор Брестскогообластного агропромышленного союза.

Делегация из Польши во главе с представителями организации –партнера – Локальной группы действий «Земли Хелмской», прибывшая из городов Хелм и Дорохуск, Люблинского воеводства, представили видеофильм о празднике урожая «Дожинки», организованном на территории Польши с участием представителей Брестского областного агропромышленного союза. К слову, созданный в рамках микро-проекта видеофильм доступен к просмотру в сети Интернет всем желающим приобщиться к традиции проведения в Польше так близкого белорусскому народу праздника.

Не единожды на конференции упоминался кулинарный конкурс «Палескiя прысмакi». Так, гостеприимная Нина Никитична Гловацкая, хозяйка агроусадьбы «Полесские традиции», углубившись в воспоминания о тёплой атмосфере того дня, поведала о неиссякаемой энергии, таланте и самоотдаче польских хозяюшек, которые, совместно с белорусскими «коллегами», представили на конкурсе свои «шедевры» традиционной региональной кухни. А убедиться в неподдельном мастерстве «гаспадынь» всем участникам конференции помогла презентованная брошюра кулинарных рецептов, изданная по итогам проведенного мероприятия на белорусском и польском языках. Распространена брошюра будет по обе стороны границы и даст возможность местному населению приграничных районов ознакомиться с малоизвестными и традиционными рецептами блюд Еврорегиона - отметила координатор проекта, Инна Рабчук.

Не лишним стало упоминание на конференции и «Обрядовой культуры «Брестчины» с презентацией фотоматериалов, знакомство с которыми вызвало неподдельный интерес как польских, так и белорусских участников мероприятия. Рассказом про «Стрiлку», «Намскi Вялiкдзень», «Юр'я», «Кусту», «Зылынэць», «Зажынкi» i «Дажынкi» Лариса Николаевна Быцко, заведующая отделом традиционной культуры ГУК «Брестский ООКЦ», подвела к очередному мероприятию, реализованному в рамках микро-проекта – колядному обряду «Конiкi». По уже сложившейся за время реализации проекта традиции, совместно с представителями Брестского областного агропромышленного союза в мероприятии, проводимом в г.Давид-Городок Столинского района, приняли участие представители из Польши. Итогом мероприятия стало создание видеофильма о колядном обряде и его трансляция на местном телевидении.

– На территории Беларуси и Польши имеется множество народных праздников и обрядов, традиция проведения которых, к сожалению, с годами утрачивается. Целью данного проекта было возрождение и сохранение общих народных традиций путем организации и проведения местных праздников и обрядов и реализация всех запланированных мероприятий микро-проекта поспособствовала её достижению в полном объеме. Также проект оказал позитивное влияние укрепление трансграничного сотрудничества населения приграничных регионов Беларуси и Польши и сохранение народных традиций, обрядов для будущих поколений Еврорегиона - рассказала «Заре» Инна Рабчук.

Атмосфера мероприятия, созданная стремлением к сохранению народных традиций прослеживалась до последних минут его проведения, когда с участниками мероприятия своим заразительными позитивными эмоциями вышел поделиться фольклорный коллектив «Хацiславяне».

 

Видео с мероприятия:

Фотогалерея мероприятия:

Нажмите для увеличения Нажмите для увеличения Нажмите для увеличения Нажмите для увеличения Нажмите для увеличения Нажмите для увеличения Нажмите для увеличения

Партнеры проекта:

partner1 partner1 partner1 partner1